Slatt e Slime oltre ad essere due canzoni di Rondodasosa, sono due slang molto diffusi nella trap americana, che adesso stanno iniziando a prendere piede anche in Italia.
Molti si chiederanno quale sia la differenza. Curiosità quasi sicuramente suscitata dalla frase di Rondodasosa.
Prima chiamavo il mio Slime ora chiamo il mio Slatt
Slime
È un modo alternativo di chiamare un amico, è un semplice sinonimo di quello che in italiano può essere “fratello” o “frate”. Significato totalmente diverso alla traduzione letterale che è “melma”. Questo termine è stato coniato da N.O.R.E. un rapper New York.
Slatt
Slatt è il plurale di Slime. Sarebbe l’acronimo di Slime Love All The Time, quindi è un modo di esaltare il gruppo di amici al quale sei affezionato o più semplicemente la tua gang. Anche in questo caso la traduzione “stecca” non rispecchia il vero significato. Questo slang è stato coniato da Young Thug uno dei padri della trap.
Adesso che sapete cosa significano questi due slang non sarà difficile capire il senso della frase del Giovane Rondo.
Raphaolic 